中國(guó)風(fēng)景園林網(wǎng)訊 2012年2月27日上午，國(guó)際知名風(fēng)景園林大師皮特·沃克先生學(xué)術(shù)報(bào)告會(huì)在新大都酒店國(guó)際會(huì)議中心舉行。報(bào)告會(huì)由第九屆園博會(huì)組委會(huì)辦公室副主任、北京市園林局副局長(zhǎng)強(qiáng)健主持。皮特·沃克（peter walker）是當(dāng)代國(guó)際知名景觀設(shè)計(jì)師，"極簡(jiǎn)主義"設(shè)計(jì)代表人物，美國(guó)景觀設(shè)計(jì)師協(xié)會(huì)（ASLA）理事，他50多年的創(chuàng)作經(jīng)歷獲得了諸多的世界級(jí)獎(jiǎng)項(xiàng)。這次報(bào)告會(huì)皮特·沃克先生重點(diǎn)介紹自己參與設(shè)計(jì)的911紀(jì)念碑項(xiàng)目，并通過(guò)該項(xiàng)目的設(shè)計(jì)及實(shí)施過(guò)程介紹了自己對(duì)景觀設(shè)計(jì)這一行業(yè)的諸多看法，令到場(chǎng)觀眾尤其的廣大青年設(shè)計(jì)師們獲益匪淺。應(yīng)廣大網(wǎng)友要求近期本網(wǎng)將學(xué)術(shù)報(bào)告內(nèi)容整體上傳，以便使未能參會(huì)的業(yè)內(nèi)人員也能近距離的感受到大師思想。（以下文字根據(jù)速記資料整理而成。）

皮特·沃克

　　報(bào)告人：皮特·沃克(美)

　　現(xiàn)場(chǎng)翻譯：清華大學(xué)鄭曉笛

　　主持人：下面我們學(xué)術(shù)會(huì)開(kāi)始，首先我們以熱烈掌聲歡迎來(lái)自美國(guó)的皮特·沃克先生來(lái)給我們做學(xué)術(shù)報(bào)告。

　　尊敬的沃克先生，各位嘉賓女士們、先生們上午好！為全面做好北京園林博覽會(huì)的各項(xiàng)籌備工作，進(jìn)一步豐富北京園博會(huì)的內(nèi)涵，促進(jìn)國(guó)際風(fēng)景園林界的學(xué)術(shù)創(chuàng)新，加強(qiáng)國(guó)際間風(fēng)景園林行業(yè)的學(xué)術(shù)交流。

　　第九屆園博會(huì)組委會(huì)辦公室，特意在北京園博園區(qū)開(kāi)辟大師展園，并專門邀請(qǐng)了彼得·拉茨、皮特·沃克等世界風(fēng)景園林大師來(lái)京創(chuàng)作，設(shè)立特色展園。在各位大師來(lái)京勘察現(xiàn)場(chǎng)時(shí)機(jī)的同時(shí)，專門組織了大師專場(chǎng)的學(xué)術(shù)報(bào)告會(huì)，希望為中國(guó)風(fēng)景園林行業(yè)的專業(yè)技術(shù)人員提供學(xué)習(xí)交流的機(jī)會(huì)，以擴(kuò)大園博會(huì)的影響，放大園博會(huì)的作用，并提高園博會(huì)對(duì)風(fēng)景園林行業(yè)的貢獻(xiàn)率。

　　今天我們榮幸的邀請(qǐng)到了皮特o沃克先生來(lái)京參加園博會(huì)大師園的規(guī)劃設(shè)計(jì)工作，并舉行專場(chǎng)學(xué)術(shù)報(bào)告會(huì)，報(bào)告會(huì)安排一天時(shí)間，上午是皮特o沃克先生做學(xué)術(shù)報(bào)告，下午邀請(qǐng)了國(guó)內(nèi)風(fēng)景園林行業(yè)內(nèi)的高等院校、專家、教授等為對(duì)話嘉賓，與皮特o沃克一起就國(guó)際風(fēng)景園林行業(yè)共同感興趣的話題進(jìn)行交流。

　　同時(shí)也會(huì)有多家媒體進(jìn)行采訪報(bào)道，今天參加會(huì)議的有：國(guó)家相關(guān)行業(yè)協(xié)會(huì)、學(xué)會(huì)的有關(guān)領(lǐng)導(dǎo)，有關(guān)省市住建廳、園林局有關(guān)領(lǐng)導(dǎo)和專業(yè)技術(shù)人員，還有北京市部分區(qū)縣園林綠化局的領(lǐng)導(dǎo)。同時(shí)還有北京大學(xué)、清華大學(xué)、北京林業(yè)大學(xué)等多個(gè)高校師生來(lái)參加，出席報(bào)告會(huì)的還有國(guó)內(nèi)大型機(jī)構(gòu)以及全國(guó)一二級(jí)園林綠化企業(yè)的代表等共300多人，對(duì)大家的到來(lái)我們表示衷心的感謝。

　　中央和北京市所屬20余家媒體參與會(huì)議報(bào)道的專訪，在此我們向各位新聞界的朋友們表示感謝，并對(duì)承辦此次報(bào)告會(huì)的中國(guó)風(fēng)景園林榜、北京園林協(xié)會(huì)和世界園林雜志為此次報(bào)告會(huì)所做出的努力表示感謝。

　　此次會(huì)議由組委會(huì)負(fù)責(zé)全部會(huì)議費(fèi)用，各位嘉賓食宿需要自理，可能給嘉賓帶來(lái)一些不便盡請(qǐng)諒解，下面有請(qǐng)皮特o沃克先生做精彩的學(xué)術(shù)報(bào)告，謝謝。

　　杰克·沃克：我先做一下自我介紹，我是杰克·沃克，皮特·沃克的兒子，下面我們先做一個(gè)簡(jiǎn)短的介紹來(lái)介紹一下皮特·沃克。

　　皮特·沃克不僅僅是一位景觀建筑設(shè)計(jì)領(lǐng)域大師，在50多年的專業(yè)歷程里我父親不僅僅將設(shè)計(jì)為職業(yè)，同時(shí)也在世界頂級(jí)學(xué)術(shù)機(jī)構(gòu)里辛勤的耕耘，是我們當(dāng)代最富影響力的人物之一。

　　在行業(yè)里我的父親創(chuàng)設(shè)了今天很多的一流的設(shè)計(jì)公司，如SWA和PWP，而作為一名教授他也影響和培養(yǎng)了眾多著名的設(shè)計(jì)師，如馬薩·施瓦茨和喬治·哈弗利弗斯。

　　我是杰克·沃克，我的公司在北京成立，也是這個(gè)發(fā)展體系中的一環(huán)，這也是為什么由我在這里向大家介紹我的父親。在北京皮特o沃克先生已經(jīng)完成了一些作品，如美國(guó)大使館、工商銀行總部庭院等等，現(xiàn)在他即將與邦博（音）合作進(jìn)行北京園博會(huì)大師園的設(shè)計(jì)，今天他并不會(huì)在這里介紹園博會(huì)大師園的設(shè)計(jì)方案，而是會(huì)通過(guò)世貿(mào)中心的項(xiàng)目跟大家談一談如何將已經(jīng)破壞的城市場(chǎng)所轉(zhuǎn)變?yōu)橹匾奈幕?hào)。

　　當(dāng)然美國(guó)9·11事件是一個(gè)獨(dú)特的案例，但是在世界所有城市里都存在著被破壞的情況，這些破壞大部分并非來(lái)源于恐怖分子或者是戰(zhàn)爭(zhēng)，而是在我們周圍悄悄發(fā)生的速度之慢以至于我們已經(jīng)對(duì)其視而不見(jiàn)的各種改變。破壞城市的可能對(duì)遠(yuǎn)見(jiàn)和人性關(guān)懷的缺失，是對(duì)生存環(huán)境的一種集體的忽視。

　　為了讓大家更好的理解我父親在創(chuàng)造文化符號(hào)和城市地標(biāo)之外更重要的設(shè)計(jì)成就，我們不妨將他的工作和身邊一塊已經(jīng)破壞的場(chǎng)地聯(lián)系到一起，那就是北京的國(guó)貿(mào)立交區(qū)域。

　　因此在我父親的演講之前我想以這片區(qū)域?yàn)槔虼蠹液?jiǎn)單介紹一些北京的城市景觀現(xiàn)狀，在我看來(lái)這片地區(qū)在北京有著非常重要的地位，卻又遭受著非常嚴(yán)重的破壞。