城市是人類最大的建筑物，是人類雄心壯志、構思、夢想的完美表達。在上海世博會已經成功舉辦5個多月的今天， 日本國際交流基金會聯手上海市對外文化交流協會、日本國駐上海總領事館一起繼續討論城市規劃這一炙熱話題，舉辦題為《構想“未來城市”??走進上世紀60年代的日本城市規劃》特別巡回展， 巡展將于10月14日起持續25天在代表城市建筑新生力量的上海環球金融中心的2樓多功能展廳向公眾免費展出。展覽將以“60年代東京為首的城市規劃”為主題，展現半個世紀前 “世界城市”東京的城市規劃方案。不僅如此，10月16日在國內建筑專業首屈一指的同濟大學的129禮堂還將召開題為《HYPER VILLAGE SHANGHAI（超級城市 上海）》的重量級研討會，屆時同濟大學副校長伍江將和日本知名建筑大師磯崎新先生就上海與上海城市建筑展開對話與交流。

　　近年來國際社會對日本的文化藝術，特別是建筑領域的評價日漸提高，這與現今眾多活躍在國際建筑界的日本建筑師息息相關，我們也有幸看到很多建筑刊物被翻譯成各國語言在世界各地出版。本展將從追溯半世紀前1960年代在日本被熱烈討論的實驗性城市規劃提案入手，展示至今為止這些提案及提案背后對日本及世界各城市息息相關的影響。會場除了展出建筑師的建筑模型外，還將以動畫、幻燈片及影像等多種媒體手段交錯展示，以求更好地闡述和探究主題。內容從理想城市的歷史，到日本雄心勃勃的城市規劃，再到上世紀60-70年代世界城市的發展一直講述到多元化的當代城市難題。

磯崎新「空中都市」photo村井修

　　本展意圖著重展現當代東京的獨特性，并以其為參照，旨在引發深層的思考。中國城市飛速發展的今天，人們的城市生活面臨越來越多的挑戰：高密度的城市生活模式引發出了空間沖突、資源短缺和環境污染等問題。上海世博會以“城市，讓生活更美好”為主題正是來探討和解讀這種現實，來控制和管理城市的無序擴展，以求衍生城市的活力，提高城市生活的質量。無獨有偶，早在50年前，東京的城市化進程中也面臨過相似的矛盾和問題。公眾在展覽中將看到主辦方力求引發的思考，比如： 看到50年前在日本受到高度注目，探討新城市形象的摸索方案，它們在今后將會朝何種方向發展？ 看到這些城市規劃方案與目前的建筑與城市應如何聯結？ 主辦方冀望，公眾能對這樣的相互關系有所感，把目前仍在持續擴張的城市問題，以及城市的未來視為一個具體而真實的問題來思考。

　　公眾朋友如果想一睹建筑大師的藝術魅力和思想張力，一睹如日本知名建筑家丹下健三和黑川紀章的城市設計方案，請蒞臨上海環球金融中心2樓一探究竟。

　　更多詳情，請登錄www.jpf-exhibition.com查詢。

　　展覽：《構想“未來城市”??走進上世紀60年代的日本城市規劃》

　　時間：　10月14日-11月7日AM10：00 - PM8：00

　　地點：　上海環球金融中心2樓多功能展廳 / 免費參觀

　　研討會：HYPER VILLAGE SHANGHAI（中文：超級城市 上海）10月16日

　　地點：　同濟大學(上海市四平路1239號) 129禮堂/ PM3：00 - PM5：00

　　對談者：伍江 同濟大學副校長